Erasmus+ KA229, 2018-2021

5. MOBILNOST Erasmus+ KA229, Istanbul, Turčija

V tednu od 25. 7. do 31. 7. so se štiri učiteljice OŠ Medvode udeležile še zadnje mobilnosti v okviru projekta Erasmus+ KA229, "Connect".

Sedem dnevni program, ki ga je za 22 učiteljev iz Bolgarije, Italije, Poljske in Slovenije pripravila istanbulska šola je bil izredno zanimiv, delaven in poučen za vse nas. Dorekli smo še zadnje podrobnosti, kako bomo zaključili projekt, se domenili o oddaji potrebnih gradiv in si v sedmih dneh ogledali delček Istanbula in spoznavali turško kulturo, hrano, arhitekturo in se učili turškega jezika in turških ljudskih plesov, se srečali s predstavniki okrožja Atasehir in odgovornimi na oddelku za izobraževnje. 

Hvala Mujgan Ilhan in njeni ekipi za vse delo in trud, ki so opravili v tem tednu, ki je bil v vseh pogledih za nas čudovita izkušnja.

Hvala tudi vodstvu OŠ Medvode, računovodkinji gospe Šifrar in poslovnima sekretarkama gospema Nataši Sojar in Jeri Jerala za vso pomoč pri organizaciji izmenjave.

Bolgarija na spletu - srečanje Erasmus+, 12.-16. 4. 2021

Srečanje vseh Erasmus+ partnerskih držav na Zoomu

Bolgarija »on-line«, 12. – 16. 4. 2021

Ker nam jo je v letu 2020 pošteno zagodla "Korona" in je bilo  naše srečanje v Bolgariji v okviru Erasmus+ projekta odpovedano, smo koordinatorji stopili v akcijo in organizirali srečanje na spletu.

Tema srečanja so bile znane osebnosti ter navade in običaji sodelujočih držav.

Tako smo se v tednu od 12. do 16. 4. vsak dan ob 12.00 dobili na Zoomu in v treh urah izvedli vse zastavljene aktivnosti. Na srečanju je sodelovalo 9 deklet, učenk 7. in 8. razreda ter 5 učiteljev.

Spoznali smo kulturno-zgodovinske-geografske značilnosti vseh sodelujočih držav, se spoznali s sodelujočimi učenci, risali majice v programu Krita, na temo slavnih in znanih oseb, pokazali zanimive slovenske predmete – terilnik orehov, ragljo in pristno slovensko pašteto Argeto J, predstavili Tino Maze, tradicijo PUSTA, si ogledali filme o Bolgariji, reševali Kahoot kviz, risali tradicionalne bolgarske vzorce, plesali in zapisali vtise o spletnem srečanju.

Učenke so blestele v uporabi IKT orodij, njihovo znanje angleščine in vodstvene sposobnosti ter pripravljenost na delo pa so pustili odličen vtis!

Hvala vsem, ki ste nam pri izvedbi srečanja pomagali, potrpeli z nami in nas spodbujali!

Andreja Čeru in Suzana Oroz

"ON LINE" akivnost Bolgarija, 12., 13. 15. 4. 2021

LTT AKTIVNOST BULGARY »ON LINE«

Dne 5. 2. smo se po skoraj enem letu mirovanja projekta partnerji le dobili na Zoom sestanku in se uspeli dogovoriti za izvedbo on-line LTT aktivnosti, ki bi jo sicer izvedli že prejšnje leto v mesecu marcu.

Po koncu prve karantene v letu 2020 smo partnerji zaprosili za enoletno podaljšanje projekta, kar smo v mesecu juniju tudi dobili odobreno, tako da naš projekt zaključujemo 31. 8. 2021.

Dogovor partnerjev je bil na sestanku sledeč- prilagam osnutek dokumenta, ki ga partnerji urejamo.

ONLINE MOBILITY – BULGARY

Date: 12^th, 13^th, 15^th April

Time: 12:00-15:00

Platform: Zoom

Before the meeting  we send to Bulgarian team 5 questions about our countries via email, by 14th March. Bulgarian team prepares Kahoot or another quiz (Bulgaria, Poland, Turkey, Italy, Slovenia)

MONDAY 12^th APRIL

On the first day Bulgarian team is responsible for Zoom 

12:00 – Official introduction (Bulgaria)

12:15 – presentation of our schools and Countries (5 minutes each country)

12:40 – dividing students into international groups, explaining the task, helping students with Zoom (everybody)

12:50 – students work in international groups on Zoom; they talk about themselves, get to know each other. One or more teachers supervise each group  (do we leave them alone or is it better to have one teacher in each group in case of any problems?) (everybody)

13:30 – lunch break (off line)

14:00 – students answer quiz with questions about our Countries (prepared by Bulgarian team) + some activities prepared by Bulgarian team about their country (Bulgaria)

15:00 closing the day (Bulgaria)

TUESDAY 13^th APRIL

On the second day Bulgarian team is responsible for Zoom 

12:00 – Welcome (Bulgaria)

12: 10 – dividing students into international groups, explaining the task, helping students with Zoom (everybody) 

12:20 – Famous people: each group gets one topic (singers, actors, sportsmen, scientists, etc) and designs a t-shirt using a shared platform (google form or whiteboard.fi or google jamboard) and the graphic program Krita (?).  One or more teachers supervise each group  (do we leave them alone or is it better to have one teacher in each group in case of any problems?)   (everybody)

13:30 – lunch break (off line)

14:00 – presentation of the projects + some activities prepared by Bulgarian team about their country (Bulgaria)

15:00 – closing the day (Bulgaria)

THURSDAY 15^th APRIL

On the third day Bulgarian team is responsible for Zoom

12:00 – Welcome (Bulgaria)

12:10 – warm up activity: students present objects (music, food, etc) of their country (everybody)

12:40 – presentations about customs and traditions (10 minutes each country) (everybody)

13:30 – lunch break (off line)

I’ve marked blue partners responsible for the activity and green things we should still decide about.

The next online meeting: 26^th March at 17:00 will be organised by Bulgaria.

Bulgaria should send the detailed plan until the 10^th March.

Each country should place the presentation about students on eTwinning platform.

S sodelujočimi dekleti smo se že dobili na Zoom povezavi in se domenili o izvedbi LTT on line aktivnosti.

Zapisala Andreja Čeru                                                                                                                 15. 2. 2021

3. IZMENJAVA ERASMUS+, BOLGARIJA, Brenitsa

ERASMUS+ Povezava do spletne strani

ERASMUS FOTOGALERIJA

DNEVNI POTEK DELA NA MOBILNOSTI Erasmus+

DRUGA MOBILNOST V PROJEKTU ERASMUS +

ERASMUS+, PRIPRAVE ZA NASTOP NA POLJSKEM

Erasmus+, ANKETA O HOBIJIH, 7. RAZRED

2. MOBILNOST V OKVIRU PROJEKTA ERASMUS+

Andreja Čeru

ERASMUS+, Fossacesia - Članek v časopisu SOTOČJE

ERASMUS+ Obvestilo za starše in učence

OBVESTILO ZA STARŠE IN UČENCE 6., 7., 8., 9. RAZREDA

Spoštovani starši, dragi učenci,

kot že veste, OŠ Medvode sodeluje v mednarodnem programu izmenjav učencev Erasmus+. V projektu »Connect« sodelujemo še s 4 partnerskimi državami: Bolgarijo, Italijo, Poljsko in Turčijo. Naša prva mobilnost je potekala v Italiji, v mestu Fossacesia. Udeležile so se je učenke 9. razreda z dvema spremljevalkama. Predstavitev projekta, utrinke s potovanja, slike, dnevnik bivanja in povezave do posnetkov  najdete na šolski spletni strani pod zavihkom »Projekti«, »Erasmus +« in pod zavihkom »Novice«. Dekleta so bivanje v Italiji že predstavila učencem predmetne stopnje na razrednih urah.

Pripravljamo se že na našo drugo mobilnost, ki bo potekala od 19. do 25. 5. 2019, v mestu Gliwice na Poljskem. Tema tega srečanja sta »Legende in hobiji«. Ker želimo čim prej rezervirati letalske karte in se z učenci pripraviti na mobilnost, vabimo vse učence, ki bi si želeli oditi na Poljsko, so pripravljeni aktivno sodelovati in narediti predstavitve, da pridejo do učiteljic jezikov (Suzana Oroz, Irena Sonc Šlenc, Andreja Čeru), da se pogovorimo.

POGOJI ZA SODELOVANJE na drugi mobilnosti:

 Učenci bodo na Poljskem bivali pri družinah, potrebujejo veljavne osebne dokumente, naredili bodo izdelke na temo mobilnosti in jih predstavili na Poljskem. Prav tako bodo sodelovali tudi v dejavnostih, ki bodo na OŠ Medvode potekale v oktobru 2019, ko bo naša šola gostiteljica partnerskih držav.

Spoštovani starši,

na vas se obračamo tudi s prošnjo, da bi v mesecu oktobru 2019 gostili tuje učence v vaših domovih. Potrebujemo vsaj 28 družin. Učenci, ki bodo gostili tuje prijatelje, bodo v tednu mobilnosti v Sloveniji z njimi, aktivno bodo sodelovali pri izvedbi programa, se z njimi družili. Učenci, ki bodo sprejeli tuje učence na dom, bodo imeli prednost pri mobilnosti na Poljsko in v Bolgarijo.

Vsi, ki ste pripravljeni sprejeti na dom učence iz tujih držav, sporočite to na elektronski naslov: andreja.ceru@guest.arnes.si

Zahvaljujemo se vam za razumevanje in vso pomoč.

Odbor za izvedbo projekta Erasmus +

Andreja Čeru, koordinatorica projekta

DNEVNIK BIVANJA V FOSSACESII 2019

PROJEKT ERASMUS+

V tednu od 26. 1. do 2. 2. 2019 so učenke naše šole odšle na prvo mobilnost v Italijo, v mesto Fissacesio. Spremljata jih koordinatorica projekta Andreja Čeru in učiteljica Suzana Oroz.

Sporočajo, da so si ogledale mesto Rim, varno prispele v Fossacesio in so že pri gostiteljih.

Najprej bodo predstavile zgodovino naše dežele, spoznale župana in ravnatelja šole gostiteljice ter si ogledale mesto Lanciano. V poznavanju poljske in italijanske zgodovine so naše učenke zmagale. Prejele so tudi nagrado.

Torek se je začel z ustvarjalnimi delavnicami v šoli Mozzagronga. Sledi ogled opatije.

Sreda je bila namenjena ogledu Terama in Ascoli Picieno- dve srednjeveški renesančni mesti zgrajeni na romanskih ostalinah.

V četrtek se punce preizkušajo v pripravi pravih italijanskih testenin, ki jih bodo tudi pojedle. Tudi plesa in petja po italijansko so jih vrstniki naučili.

Zadnji dan smo preživeli na plažah Pescare, nakupovali spominke in zvečer imeli zaključno zabavo.

Šest učenk 9. razreda je v soboto, 2. 2. varno prispelo v Medvode, potem, ko so bile en teden na srečanju z učenci in učitelji partnerskih držav v projektu Erasmus+  v Italiji, v mestu Fossacesia. Druženje z učenci, učitelji, spoznavanje navad, običajev, kulture in zgodovinskih znamenitosti nam je pustilo nepozabne vtise, ki jih bomo še dolgo imele v spominu.

Se vidimo na Poljskem, v mestu Gliwice, v mesecu maju.

Učenke 9. A in učiteljici Suzana Oroz in Andreja Čeru

ERASMUS+, Lepa Anka kolo vodi, Mozaik

IGRA SPOMIN - Slovenska ljudska glasbila

PROJEKT ERASMUS+

Naslov projekta: CONNECT (Nacionalna agencija CMEPIUS – Center RS za mobilnost in evropske programe izobraževanja in usposabljanja)

Začetek izvajanja projekta: 1. 9. 2018, trajanje 2 leti (2020)

Država koordinatorica: Poljska

Države partnerice: Italija, Turčija, Bolgarija, Slovenija

Glavni prioriteti projekta glede na cilje: 

- Združiti predstavnike različnih kulturnih ozadij (tudi manjšinsko zastopane skupine v posameznih šolah – otroci s PP, Romi, narodne manjšine, tujci, begunci…).

- Spoznati izročilo, navade in način življenja vseh sodelujočih v projektu in spoznati, kaj nas združuje in v čem smo si različni.

Projekt CONNECT je projekt, ki bo združeval ljudi: učence in učitelje, ljudi iz različnih družbeno-kulturnih okolij.  Vse aktivnosti so zasnovane v duhu enakosti in enakopravnosti, družbene inkluzije in pozitivnih vrednot.

Glavni cilji: 

1. Izboljšati zavedanje o obstoju različnih kultur in razvijati odprto sprejemanje družbene, etnične in kulturne raznolikosti.

2. Izboljšati komunikacijo in sodelovanje med vsemi, ki so del šolskega življenja: učenci, učitelji in starši.

3. Izboljšati sposobnost presojanja informacij in njihovo pravilno uporabo ter kritično mišljenje.

4. Izboljšati jezikovne kompetence.

5. Izboljšati učenčevo samozavedanje, samopodobo in ustvarjalnost.

6. Izboljšati odnos do učiteljskega poklica.

7. Omogočiti izmenjavo izkušenj in dobrih praks med učitelji, ki se soočajo s podobnimi težavami pri svojem delu.

Pozitivne posledice: boljša motivacija, boljše zavedanje o evropski kulturni dediščini, znanje jezikov in kritično mišljenje, dvig samozavesti, večja povezanost med učenci in učitelji, večja povezanost med evropskimi učitelji.

Izdelki: zbirke narodnih zgodb, ljudskih pesmi, zbirke priprav učnih ur, ki jih bodo izdelali učenci (zgodovina, geografija …), zbirke predstavitev šol, dežel, ki jih bodo predstavili učenci, primeri dobrih praks, poročila, posterji … 

Dejavnosti se bodo odvijale tako na lokalnem nivoju kot na mednarodnem. 

Vsaka država bo v dveh letih gostila 1 obisk sodelujočih držav (učence in učitelje), vsaka država ima določeno tudi prioritetno temo projekta.

Poljska: 1. april 2019 - Legende in hobiji

Slovenija: 21.  oktober 2019 – Geografija in igre

Bolgarija: 9. marec 2020 – Znane osebnosti in običaji

Turčija: 18. maj 2020 – srečanje sodelujočih učiteljev

Starost učencev, ki naj bi sodelovali je 13-14 let. Izbiralo se jih bo na podlagi njihove želje po sodelovanju v projektu, jezikovnem znanju, dosedanjem udejstvovanju v šoli… Vključeni so seveda tudi učenci, ki se soočajo s finančnimi težavami (možnost pomoči, priskrbeti PL), družbeno-kulturnimi preprekami … 

Naloga OŠ Medvode je, da vodi prioritetno temo (Geografija in igre), v času, ko bo na sporedu naša tema, da organizira srečanje v oktobru 2020, da ustvari e-Twinning račun projekta, da izdelamo čimveč izdelkov na določene teme, jih predstavimo na srečanjih, v e-obliki na spletu, sodelujemo z lokalnimi občili … 

Srečanje sodelujočih držav v Sloveniji: 

OŠ Medvode, 21. 10. 2019, 7 dni

- 13-14 letniki naj bi pripravili učne ure geografije o Sloveniji (predstavili naj bi naravne lepote, izpeljali ure geografije, izdelali posterje o deželi, predstavili lokalno skupnost …).

- Učitelji in učenci naj bi predstavili igre, ki se jih igrajo ali so se jih igrali, predvsem igre, ki se igrajo zunaj.

- Zbrali naj bi zbirko priprav na učne ure geografije, zapise igranja iger, zapise ur učenja slovenščine tujih učencev, fotografije, posterje o predstavitvi Slovenije, domačega kraja, video intervjuje, videe …

- Izpeljali naj bi »ice-breaking« igre, ki bi ustvarile pozitivno vzdušje in bi omogočile spoznavanje udeležencev med seboj.

- Predstavili bi svojo šolo – z vodenim ogledom.

- Srečali bi se s predstavniki lokalne oblasti.

- Organizirali kulturne dogodke, v šoli in v okolici,

- Predstavili bi slovensko kuhinjo in hrano, udeležencem pokazali naravne lepote, kulturne spomenike, organizirali izlete.

- Zagotovili prenočišča, prevoze …

Srečanja v Sloveniji bi se udeležile vse 4 države v sestavi: 2 učitelja + 6/7 učencev.

Prvo srečanje na Skype kanalu bo že 1. 9. 2018 – z namenom, da se udeleženci – koordinatorji na posamezni šoli med seboj spoznamo.  

                                                                                                       Koordinatorica projekta na OŠ Medvode: Andreja Čeru